25 лет независимости Украины и 23-й Форум издателей

25 лет независимости Украины и 23-й Форум издателей

711
0

Если бы попытаться описать нынешний Форум издателей во Львове одним предложением, то я бы выбрала такие слова: 363 автора из 28 стран, 58 украинских издательств, из них – 22 новых, открытые за последний год или два, украинские переводы зарубежных писателей, но прежде всего – разножанровость современной украинской литературы.

На книжной ярмарке можно было найти подростковую литературу, детскую, духовную, фантастику, комиксы, художественную литературу, руководства (хотя их, по-моему, до сих пор недостаточно), поэзию, документальную литературу (которой на самом деле все еще слишком мало), словари, альбомы, арт-буки, исторические книги (и о древней истории Украины, и о новой, которая происходит на наших глазах).

В чем причина такого урожая на историческую книгу – объясняет украинский писатель Андрей Кокотюха. На Форуме издателей Кокотюха презентовал свою новую книгу «Поколение смелых. Украина 25 лет независимости», которую можно назвать попыткой исторического итога титульных четверть века независимости государства.

Кроме исторической книги, на Форуме издателей мое внимание привлекли переводы современных писателей. Многочисленной является польская гроздь – Шабловский, Денель, Щерек… Но – тоже классика мировой литературы, которую – как и в Советском Союзе, сначала переводили на русский язык… Так было в случае известного антивоенного романа американского писателя Джозефа Геллера «Уловка 22», – объясняет пиар-менеджер черновицкого издательства «Книги 21» Наталья Флорескул.

Жанр графического романа – в Украине это ниша, которая только создается. Чтобы выдать свою первую книгу, сборник научно-фантастических комиксов “Саркофаг”, их автор Андрей Данилевич собрал средства на краудфандинговой платформе.

Макс Кидрук – автор многотиражный и популярный. В Польше переведены несколько его книг техно-триллеров. Как говорит сам Кидрук, сегодня на литературе можно в Украине жить, но, чтобы стать популярным, нужно быть немного шоу-меном.

Яна Стемпневич

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ